Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Μπαμπά;
Ποιος είσαι και ήρθες τώρα μόνο;
Γιατί εμφανίζεσαι μόνο τώρα;
Συγγνώμη, κόρη μου.
Τι έκανες αυτά τα 12 χρόνια...
Τι έκανες ενώ μεγάλωνα μόνη μου...
Γιατί ήρθες τώρα μόνο;
Γιατί;
Συγγνώμη, κόρη μου.
Τι είναι αυτό;
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Γιατί γέρασε τόσο πολύ το πρόσωπο σου;
Ε;
Γιατί είσαι έτσι;
Ορίστε, γεια μας!
Γιατί, όταν δεν μπορείς να πιες καν;
Μια γουλιά μόνο.
Δεν κάνει!
Πριν από πολύ καιρό, όταν χιόνισε, είπες αυτό ενώ έφερνες τηγανιτό κοτόπουλο.
"Πότε θα μεγαλώσεις για να πιεις μαζί μου;"
Τώρα δεν είναι μόνο ένα ποτήρι, αλλά πίνω από το βαρέλι.
Τι είπες, μικρή;
Απλά λέω ότι μεγάλωσα σε τέτοιο επίπεδο.
Δεν σου έλειψα όλον αυτόν τον καιρό;
Ευτυχώς, έγινες διάσημη.
Είναι πολύ καλό για εμένα επειδή είσαι διάσημη.
Επειδή μπορούσα να σε δω στην τηλεόραση, στις ταινίες και στις εφημερίδες.
Πόσο ψήλωσε...;
Πόσο ομόρφυνε το πρόσωπο της...;
Σε έβλεπα κάθε μέρα.
Τότε εγώ...
δεν μπορούσα να σε δω.
Δεν ήξερα καν αν ο πατέρας μου ήταν ζωντανός ή πέθανε.
Ο μάνατζερ που με φρόντιζε...
Είπε ότι του ήταν δύσκολο όταν ο πατέρας του ήταν με αναπνευστήρα στο νοσοκομείο για πολλά χρόνια,
αλλά το ζήλευα ακόμη και αυτό.
Ακόμη και ένας πατέρας σε αναπνευστική υποστήριξη
είναι καλύτερος να τον έχεις. . .
Ακόμη και έναν τέτοιο πατέρα, έλπιζα ότι θα είχα έναν στο πλάι μου.
Έτσι σκεφτόμουν.
Δεν με μισούσες;
Τόσο λίγο γνωρίζεις την ίδια σου την κόρη;
Είμαι παιδί που μετανιώνει που θύμωσε την στιγμή που θα γυρίσω την πλάτη μου.
Εκείνη την νύχτα όταν έφυγα τρέχοντας, ήμουν σχεδόν θύμα σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Καθώς επέστρεφα στο σπίτι, σκέφτηκα, "Πρέπει να το πω στον μπαμπά αυτό."
Σκέφτηκα πως πρέπει να σου πω ότι παραλίγο να με χτυπήσει όχημα και ότι ένας ατζουσι με έσωσε.
Αλλά όταν επέστρεψα στο σπίτι, είχες ήδη φύγει.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Όταν άνοιξα τα μάτια μου μετά την εγχείρηση,
ευχαριστώ που δεν έφυγες και έμεινες δίπλα μου.
Μόνο γι αυτό που έκανες,
...τα 12 χρόνια που σε μισούσα εξαφανίστηκαν εντελώς.
Αλλά μπαμπά, μήπως κατά τύχη παντρεύτηκες ξανά;
Κατά τύχη... δεν έχω κανένα ετεροθαλή αδερφάκι, σωστά;
Τίποτα τέτοιο.
Τι;
Έμεινες μόνος σου χωρίς να είσαι με κάποια όλον αυτόν τον καιρό;
Εσύ; Δεν έχεις αγόρι;
Δεν έχω.
Πραγματικά δεν έχεις;
Σου είπα δεν έχω.
Μοιάζω με την μαμά σε αυτό, επίσης. Και, τα στάνταρ μου στους άντρες είναι πολύ υψηλά.
Δεν υπάρχουν άντρες σαν εσένα εκεί έξω.
Ε, τι χαζομάρα είναι αυτή;
Θα είναι μεγάλο πρόβλημα αν συναντήσεις άντρα σαν και εμένα.
Ώστε έτσι;
Φαντάζομαι πως έτσι είναι.
Αν και δεν μπορώ ακριβώς να το καθορίσω, υπήρχε ένας άντρας παρόμοιος με εσένα, μπαμπά.
Κάποιος που με προβληματίζει, αφού μπορεί να εξαφανιστεί οποιαδήποτε στιγμή.
Κάτι τέτοιο.
Τώρα έχουν τελειώσει όλα.
Μου άρεσε εμένα μόνο.
Γιατί είσαι έτσι;
Ακόμη και αν δεν ξέρω τι είδους τύπος είναι,
δεν νομίζω ότι είσαι μόνη. Πόσο ιδιαίτερη είναι η κόρη μου;
Πιθανότατα να του αρέσεις κι εκείνου πολύ επίσης.
Μπαμπά, δεν ξέρεις καν.
Καθώς ζω,
ένα άτομο που αγαπώ, να με αγαπά και αυτό,
αυτό δεν ήταν εύκολο θέμα.
Δεν είναι διαφορετικό από το να συμβεί ένα θαύμα.
Θα γίνει θαύμα.
6 Φεβρουαρίου, 2014
Η καταγραφή του τελευταίου μου μήνα στην Γη.
Η Αγάπη Μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 15
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Αυτό πρέπει να είναι!
Πρέπει να υπάρχει μυστικό τούνελ κάπου!
Δεν είναι στην πόρτα;
Δεν είναι ούτε στον τοίχο!
Ντο...Ντο...Ντο...
Ντο Μιν Τζουν;
Την...προηγούμενη φορά...
σου έτυχε κάτι επείγον, σωστά;
Συγγνώμη για την προηγούμενη φορά.
Επέστρεψα για να πω αυτό που δεν τελείωσα.
Ναι, ας το κάνουμε.
Αλλά...
Νομίζω ότι θα είναι διαφορετική ιστορία.
Μπορεί να είναι κάτι που δεν μπορείτε να το πιστέψετε.
Μπορούμε να πάμε κάπου που δεν θα καταγραφούμε;
Γιατί;
Τι ακούσαμε μόλις τώρα;
Το ότι πήγα στην κρουαζιέρα την μέρα του γεγονότος,
είναι η αλήθεια.
Τότε πως εξηγείς το ότι είσαι στην κάμερα ασφαλείας του κτηρίου σου την ίδια στιγμή;
Αυτό...
Αυτό είναι γιατί μπορώ να μεταφερθώ στο χώρο.
Κοροϊδεύει τους αστυνομικούς τώρα;
Ξανά.
Παρακαλώ συνέχισε.
Ο λόγος που σας το λέω αυτό είναι επειδή συνειδητοποίησα....
...ότι πρέπει να αποκαλύψω την ταυτότητα μου και να είμαι ειλικρινής
για να πιστέψετε την υπόλοιπη ιστορία.
Ο λόγος που δεν μπορούσα να αποκαλύψω την αλήθεια ήταν επίσης
εξαιτίας του μυστικού μου που δεν μπορούσα να το πω σε κανένα.
Όταν πήγα στην κρουαζιέρα εκείνη την νύχτα, άκουσα τυχαία τον δράστη να μιλά.
Δεν μπορούσα να καταλάβω ακριβώς τότε,
αλλά όταν τα συνέδεσα μαζί αργότερα
κατέληξε να είναι σχετικά με εκείνο το γεγονός.
Ποιο είναι αυτό το άτομο;
Ο Διευθύνων Μάνατζερ του S&C Γκρουπ,
Λι Τζε Κιονγκ.
Έχεις αποδείξεις;
Στο USB που είχε η Χαν Γιου Ρα,
υπάρχει βίντεο των δύο να είναι μαζί.
Όμως το αρχικό είχε προστασία από αντιγραφές,
και αυτό είναι
το αποτέλεσμα του βίντεο που τραβήχτηκε ξανά.
Υπάρχει κανένα κρίσιμο πλάνο που να δείχνει τον θάνατο της Χαν Γιου Ρα ή κάτι τέτοιο;
Δεν είναι αυτό.
Όμως, τουλάχιστον, δείχνει ότι οι δύο τους ήταν εραστές,
και μπορεί να χρησιμεύσει ως στοιχείο ότι εξανάγκαζε....
...τον Λι Τζε Κιονγκ να την παντρευτεί χρησιμοποιώντας την αδυναμία του.
Ελπίζω ότι οι δύο σας θα κάνετε έρευνα χρησιμοποιώντας αυτό το στοιχείο ως την βάση.
Αν οι δύο σας με εμπιστευτείτε,
για την περίοδο ενός μήνα,
θα σας βοηθήσω με όποιον δυνατό τρόπο.
Μπορείς να το πιστέψεις...τηλεμεταφορά;
Θα τρελαθώ.
Δεν σε αποπροσανατολίζει ούτε λίγο, Εισαγγελέα;
Απλά άκουγες ήρεμα, νωρίτερα.
Και εγώ, επίσης, δεν ξέρω πόσα να πιστέψω,
αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο,
είναι αλήθεια ότι ο Ντο Μιν Τζουν δεν είναι συνηθισμένο άτομο.
Αυτό με τρελαίνει τώρα είναι,
στο μυαλό μου, λέω "δεν μπορεί να είναι αλήθεια, δεν μπορεί να είναι αλήθεια",
αλλά τον πιστεύω.
Στην καρδιά μου,
κάπως,
αυτό το άτομο, ο Ντο Μιν Τζουν. Αυτός ο τύπος που δεν μπορώ να καταλάβω!
Δεν το έφερα για να το φάω εγώ αυτό, γιατί δεν τρως λίγο;
Είμαι εντάξει. Φάε το εσύ.
Περιμένεις κάποιον;
Όχι.
Από όταν ήρθα, το βλέμμα σου έμοιαζε σαν να περίμενες κάτι άλλα ήσουν εντελώς απογοητευμένη.
Και δεν περιμένεις για τηλεφώνημα ακόμη και τώρα;
Νομίζεις πως υπάρχουν ακόμη άτομα που δεν γνωρίζουν ότι μπήκα στο νοσοκομείο;
Φυσικά και όχι. Όχι σε αυτήν την χώρα, δεν υπάρχουν.
Από την Ιαπωνία, Κίνα ως την Μαλαισία, ήταν το κύριο θέμα σε όλα τα ασιατικά νέα.
Ακόμη και ο Μπαντουκγι(συνηθισμένο όνομα σκύλου) στην γειτονιά μας ξέρει ότι χτύπησες και είσαι στο νοσοκομείο.
Η δημοτικότητα σου ακόμη δεν έχει πεθάνει.
Αλλά αν δεν είσαι στο ίντερνετ, μπορεί ακόμη να μην το ξέρεις, έτσι;
Ποιος; Ο εξωγήινος;
Ω, ε! Ε! Σςςς! Πρέπει να τρελάθηκες. Σοβαρά.
Κοίτα πως είσαι! Σίγουρα δεν πιστεύεις όντως πως αυτός ο άντρας είναι εξωγήινος, έτσι;
Όχι, λοιπόν...
Και εσύ ως άτομο
δεν πρέπει να είσαι έτσι. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Τι έκανα;
Για να το θέσω ωμά. . .
Σε έσωσε ο Χι Κιονγκ, μόλις έκανε εγχείρηση και δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του ακόμη.
Αλλά σκέφτεσαι άλλον άντρα, αυτό πραγματικά δεν είναι σωστά, έτσι;
Ε, εσύ. Αν δεν ήταν για τον Χι Κιονγκ,
θα είχες περάσει τον ποταμό Αχέρωντα ήδη! (Θα είχε πεθάνει)
Όταν ο Χιο Κιονγκ κατέληξε έτσι ενώ προσπαθούσε να σε σώσει,
εκείνος ο εξωγήινος ή το δαιμόνιο δεν εμφανίστηκε καν ενώ σχεδόν πέθανες!
Είπες ότι σε αντιπαθεί.
Νομίζεις ότι πραγματικά με αντιπαθεί;
Δεν νομίζεις πως απλά το λέει;
Τα λόγια που λεν οι γυναίκες και αυτά που λεν οι άντρες είναι διαφορετικά.
Μια γυναίκα που αντιπαθεί κάποιον μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα,
αλλά αν ένας άντρας δηλώσει αποφασιστικά ότι σε αντιπαθεί,
είναι επειδή ειλικρινά σε αντιπαθεί.
Σε αντιπαθεί πραγματικά.
Με αυτό, απλά ξέχνα τον αυτόν τον εξωγήινο,
και προσπάθησε να κάνεις τα πράγματα να δουλέψουν με τον άντρα με αγνή καρδιά αυτής της γενιάς, τον Χι Κιονγκ.
Αυτή είναι η απάντηση.
Μην περιμένεις άλλο.
Ποιος περιμένει; Δεν περιμένω.
Θα πάω σπίτι και θα επιστρέψω.
Δεν υπάρχει καμία βελτίωση;
Είπαν ότι η εγχείρηση πήγε καλά, γιατί δεν έχει ακόμη...
Μην ανησυχείς πολύ. Θα γίνει καλύτερα σύντομα.
Αν δεν ήταν ο Χι Κιονγκ, μπορεί να είχα πεθάνει.
Ναι,
το άκουσα.
Ω, ναι, οππα, μήπως. . .
ήρθε να σε βρει ένας ντετέκτιβ;
Για να είμαι ειλικρινής, ήρθες ένας σε εμένα τις προάλλες και συνέχεια ρωτούσε.
Είχε την λανθασμένη εντύπωση ότι ένας άλλος άντρας ήταν το αγόρι της Γιου Ρα οννι.
Οπότε του είπα ότι εσύ ήσουν το αγόρι της Γιου Ρα οννι.
Το ξέρω.
Μήπως σε έφερα σε δύσκολη θέση;
Νομίζω ότι υπήρξε παρεξήγηση.
Η Χαν Γιου Ρα και εγώ. . .
δεν είχαμε αυτού του είδους την σχέση που εσύ νόμιζες.
Δεν θέλω να μιλάω άσχημα για τους νεκρούς,
οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα παραπάνω.
Κατάλαβα.
Πίστεψα μόνο ότι είδα.
Είπα κάτι που πιθανότατα να μην έπρεπε.
Αλλά το είπες αυτό
σε κανέναν άλλο
εκτός από τον ντετέκτιβ;
Εκτός τον Χι Κιονγκ...
Ε.
Του το είπες;
Ο Πρίγκιπας της Τσονγκ Σονγκ Γι είναι ένας 2ης γενιάς πλούσιος εραστής!
Πω! Το είδατε; Όταν η Τσον Σονγκ Γι έπαθε το ατύχημα της, ένας άντρας την έπιασε και την έσωσε.
Λέει ότι είναι δεύτερης γενιάς πλούσιος.
Φοβερό!Υ πάρχει κάποιος τόσο απίθανος στους πλούσιους 2ης γενιάς του έθνους μας;!
Τέτοια κορίτσια μπορούν να κάνουν τα πάντα.
Όταν έπεσε, αυτός που την έπιασε και την έσωσε ήταν ένας όμορφος γιος πλουσίου, και...
Εννοώ, δεν μπορώ να βρω τον Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ καθόλου.
Νομίζω πως θα πρέπει να ακυρώσω το συμβόλαιο.
Η κόρη μου θα πάρει εξιτήριο αύριο,
επειδή υπέγραψα το συμβόλαιο χωρίς την συγκατάθεση της μου γκρινιάζει.
Μεταφέρατε το μήνυμα μου;
Ναι, του το έδωσα, αλλά είπε ότι δεν είναι δυνατόν να γίνει αυτό.
Δεν μπορεί; Γιατί; Είπα πως θα επιστρέψω τα χρήματα του συμβολαίου.
Παρακαλώ κοιτάξτε πάλι τις λεπτομέρειες του συμβολαίου.
Αν το ακυρώσετε, πρέπει να πληρώσετε 3 φορές την πληρωμή.
Δεν είμαστε ξένοι, και θέλετε να πληρώσουμε τρεις φορές το ποσό;
Είπα ότι θα μιλήσω απευθείας στον Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ!
Που ακριβώς είναι αυτήν την στγμ--;
Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
Συγγνώμη, αλλά μόλις είπατε Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ;
Ναι, κε Ντο Μιν Τζουν. Είπα Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ, γιατί;
Α, δεν το ξέρετε; Η Σονγκ Γι μου και ο Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ του S&C
υπέγραψαν συμβόλαιο, βλέπετε.
Συμφώνησαν να παρέχουν τα πάντα, από τα καλύτερα αμάξια ή μάνατζερ.
Είναι αυτό κάτι στο οποίο η Τσον Σονγκ Γι συμφώνησε;
Λοιπόν, η Σονγκ Γι μου δεν έχει...
Λοιπόν, αυτό είναι έτσι. Αλλά υπήρχε κάτι που ήθελα να σας ρωτήσω όταν σας είδα.
Τι σας κάνει τόσο φοβερό;
Συγγνώμη;
Μήπως έχετε κακή όραση;
Η κόρη μου είναι η Τσον Σονγκ Γι! Τολμάς να απορρίψεις την κόρη μου;
Ποιος είσαι για να το κάνεις αυτό;
Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι το παρακάνετε.
Τι εννοείτε "ποιος νομίζεις πως είσαι";
Και εσείς είσαστε..;
Είμαι ο πατέρας του Ντο Μιν Τζουν, γιατί;
Συγγνώμη...
Η κόρη μου είναι η Τσον Σονγκ Γι, η θεά του έθνους.
Αυτή που θέλουν όλοι οι άντρες, αυτήν με την οποία θέλουν να βγουν ραντεβού, η Τσον Σονγκ Γι.
Αυτό δεν είναι παρελθόν;
Λοιπόν, ο Μιν Τζουν μου αποφοίτησε από το Χάρβαρντ!
Και η εμφάνιση του, όπως βλέπετε, δεν στερείται κάτι!
Σοβαρά... πατέρα.
Έχετε καμία ιδέα πόσο πολύτιμα το μεγάλωσα αυτό το παιδί;
Τι καλό να σου κάνει αν αποφοιτήσεις 100 φορές από το Χάρβαρντ;! Δεν έχει καμία αίσθηση υπευθυνότητας! Καμία!
Αν αποφάσισε να γίνει ο μάνατζερ έπρεπε να έχει παραμείνει μέχρι τέλους. Αλλά παραιτήθηκε στο ενδιάμεσο;!
Α... αναφέρεστε στο θέμα του μάνατζερ; Δεν ήταν ο Μιν Τζουν που είπε ότι θα το κάνει,
αλλά η κόρη σας που παρακαλούσε τόσο απεγνωσμένα, που κανόνισε μερικά πράγματα προσωρινά!
Μα σταματήστε τώρα.
Να σταματήσω τι, μικρέ! Ποιο είναι το νόημα γι αυτό;
Σου είπα ή δεν σου είπα ότι δεν θα δούλευε;
Δεν έχεις δουλειά ή χρήματα;!
Γιατί έγινες ξαφνικά ο μάνατζερ της Τσον Σονγκ Γι;
Ω. Θεέ. Μου. Καθώς στέκομαι εδώ και ακούω...
..άτομα κάνουν ουρά για να γίνουν ο μάνατζερ της Σονγκ Γι, για να ξέρετε.
Τότε μπορείτε απλά να διαλέξετε από τα άτομα που κάνουν ουρά και να τον/την κάνετε μάνατζερ!
Πάμε μέσα.
Καμία φοβερή απώλεια εδώ. Η Σονγκ Γι μου υπέγραψε με την S&C,
και θα αρραβωνιαστεί τον Χι Κιονγκ επίσης! Απίστευτ--
Γιατί στέκεσαι εκεί, παλιόπαιδο; Πάμε μέσα.
Δικηγόρε Τζανγκ.
Αχ, συγγνώμη.
Με συνεπήρε ο ρόλος...
Μήπως είσαι ακόμα αναστατωμένος με αυτό που συνέβη νωρίτερα;
Δεν σχεδίαζα να το κάνω αυτό, αλλά αυτή η κυρία με προκάλεσε τόσο πολύ που το έκανα χωρίς να το θέλω..
Τι;
Τι σκέφτεσαι;
Α, απλώς..
Εξαιτίας του ότι η Τσον Σονγκ Γι υπέγραψε με την S&C;
Κι αυτό ανάμεσα σε πολλά θέματα..
Σχετικά με το πως η Τσον Σονγκ Γι θα αρραβωνιαστεί;
Της Τσον Σονγκ Γι δεν της αρέσει αυτός ο άντρας.
Είπες όμως πως τον συμπαθεί ως φίλο.
Απλώς ως φίλο, φυσικά. Δεν είναι το ''φίλος'' ξεκάθαρα διαφορετικό από το ''άντρας'';
Πως μπορεί να υπάρξει φιλία ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα;
Αυτό είναι παλαιών αρχών σενάριο. Οι άνθρωποι αυτής της εποχής δεν είναι έτσι.
Μπορεί ένας άντρας και μια γυναίκα να είναι φίλοι. Ελεύθερα.
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν πριν το ατύχημα της Τσον Σονγκ Γι.
Την έσωσε από παρολίγο θάνατο αυτή τη φορά, οπότε είμαι σίγουρος πως τα συναισθήματα της απέναντί του θα αλλάξουν.
Κι εγώ δεν την έσωσα; Δεν το έκανα;!
Την έσωσα πάρα πολλές φορές, πραγματικά.
Νομίζεις πως...γι' αυτό...
σε ερωτεύτηκε;
Αλλά αυτή τη φορά, αυτός ο τύπος την έσωσε, οπότε μπορεί να ένιωσε το ίδιο...
Θα ερωτευόσουν όποιον σ' έσωζε;
Τότε φαντάζομαι πως οι αστυνομικοί και οι πυροσβέστες μονοπωλούν την αγάπη όλης της χώρας!
Αλλά, γιατί νευριάζεις;
Δεν νευριάζω. Είναι επειδή συνεχίζεις να λες ανοησίες.
Aχ, πραγματικά!
Κοίτα, νευριάζεις αλλά λες πως δεν το κάνεις!
''Η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι, αρραβωνιάζεται με τον 2ης γενιάς μεγιστάνα εραστή που την έσωσε;''
Αρραβώνας, ναι καλά.
Ψευδώνυμο...;
Είσαι σαν να γράφει κάποιος το όνομα του τραγουδιστή που του αρέσει;
Τι εννοείτε ότι η Τσον Σονγκ Γι αρραβωνιάζεται; Χαχα.
Ακούγεται σαν μια αβάσιμη φήμη.
Αν ζήσεις πολλά χρόνια, μπορείς να δεις καπνό να βγαίνει από μια σβηστή εστία.
-Τι λέει αυτός ο βλάκας; -Πως στο καλό ξέρεις αν είναι αβάσιμη ή όχι;
Πάρε δρόμο!
Αυτοί του έτους Μπιονγκτζα λένε Τζουκμπανγκ... (αυτοί οι άτιμοι λένε ανοησίες)
Που είναι όλα αυτά τα μικρά αλητάκια που μιλάνε υποτιμητικά...
Πως πάει η αναρρ...
Είσαι στα καλά σου που υπέγραψες με την S&C...
Μήπως, είσαι όντως αρραβωνιασμένη...
Έχεις ακουστά το Χιονγκ Τζουνγκ Σενγκ Τζιν-
Μου λείπεις
Έχετε κάνει 5 ανεπιτυχείς προσπάθειες.. Παρακαλώ προσπαθήστε σε 30 δευτερόλεπτα.
Εμ...είσαι καλά;
Ντο Μιν Τζουν, τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Τίποτα...
Εμφανίζεσαι ξαφνικά στο δωμάτιο κάποιου ατόμου. Πως εμφανίστηκες εδώ;
Εσύ πραγματικά...
τηλεμεταφέρθηκες...ή κάτι τέτοιο;
Λοιπόν...κατά καιρούς..εμ..
Αν είμαι απασχολημένος ή αν έχει κίνηση, τότε εγώ..
Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο.
Ω, το τηλέφωνό μου.
Εννοώ ήμουν έτοιμη να ελέγξω το μήνυμά μου, αλλά πως μπορείς...πότε...;
Τι έκανες με το τηλέφωνό μου;
-Δεν έκανα τίποτα με αυτό.. - Αυτό είναι πραγματικά άσχημο!
Θα βγεις έξω;
Δεν θα τσεκάρεις τα μηνύματά σου;
Τι;
Είπες πως θα τσέκαρες τα μηνύματά σου.
Δεν σε αφορά. Θα βγεις έξω, σε παρακαλώ;
Δεν είμαστε τόσο κοντά πλέον, έτσι; Ακόμα κι αν πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλον καθώς περπατάμε, είπα..
..να κάνεις πως δεν με αναγνωρίζεις, δεν το είπα; Ακούστηκε σαν ανέκδοτο;
Τι στο καλό;
Δεν υπάρχει μήνυμα.
Δεν υπάρχει.
Είτε υπάρχει είτε όχι, έχει να κάνει με τα δικά μου μηνύματα. Οπότε απλώς φύγε.
Άκουσα πως υπέγραψες με την S&C; Η μητέρα σου το είπε.
Σωστά. Το έκανα. Γιατί;
Θα ακυρώσεις το συμβόλαιο, σωστά;
-Γιατί να το κάνω; -Τι;
Δεν υπάρχει λόγος, όταν μια τόσο μεγάλη εταιρία λέει πως θα φτιάξει ένα πρακτορείο μόνο για μένα. Πρέπει να είμαι ευγνώμων.
Δεν μπορείς. Ακύρωσε το!
-Τι σε νοιάζει εσένα; -Είπε από μόνη σου πως δεν θα υπέγραφες αυτό το συμβόλαιο.
Λοιπόν, αυτό ήταν τότε...
Αλλά, Ντο Μιν Τζουν, πως το ξέρεις αυτό;
Μιλούσα στον Χου Κιονγκ στο σπίτι μου. Οπότε πως το ξέρεις;
Ο Χι Κιονγκ δεν θα στο είχε πει από μόνος του..
Μήπως...;
Μπορείς να ακούσεις και τις συνομιλίες άλλων ανθρώπων;
Λοιπόν..δεν είναι πως τα άκουσα και όλα.
Μόλις σκέφτηκα το φιλί με εκείνον τον βλάκα; Τίποτα; Τι σημαίνει το τίποτα;!
Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή που να του άρεσα; Αυτό το άθλιο κάθαρμα! Πως να πάρω εκδίκηση;
Αν τον ενοχλήσεις, θα μετακομίσω και θα ζήσω μαζί του.
Πόσα άκουσε...
Μήπως...
Ήσουν στο ντους μου;
Στο μπάνιο;
Ντο Μιν Τζουν, είσαι ματάκιας;
Τι σκέφτεσαι τώρα; Δεν είναι πως άκουσα όλα όσα συμβαίνουν!
Μόνο μερικές φορές όταν ανησυχώ για κάτι, ακούω.
Αλλιώς δεν θα μπορούσα να ζήσω από την κούραση!
Δεν είναι σαν..να ρίχνεις μια ματιά σαν ηδονοβλεψίας;
Τι είδους άτομο νομίζει αυτή η γυναίκα πως είμαι;
Δεν είμαι τέτοιου είδους άτομο.
Πως να το ξέρω, όταν είσαι εξωγήινος; Ίσως να περιφέρεσαι και να βλέπεις τα πάντα.
Είπα δεν το έκανα.
Γιατί δεν φεύγεις; Βγες έξω! Βγες έξω, ματάκια εξωγήινε!
Δεν έχω ακούσει τόσο γελοίες κατηγορίες ποτέ στη ζωή μου!
Σου είπα πως δεν είμαι ματάκιας!
Δεν είπατε πως τώρα είναι καιρός για να ανακτήσει τις αισθήσεις του;
Γιατί είναι ακόμα έτσι;
Από τα αποτελέσματα των εξετάσεων, είδα τις κακώσεις
στο σημείο όπου ο εγκέφαλος συνδέεται με το νωτιαίο μυελό.
Βλέποντας πως η κωματώδης κατάσταση συνεχίζεται,
προβλέπω πως υπάρχει κάποια βλάβη στους άξονες, λόγω του τραυματισμού στο κεφάλι.
Απλώς πείτε μου πότε θα'ναι καλά.
Ναι, εντάξει.
Επειδή είναι νέος και υγιής,
χωρίς κάποιο πρόβλημα, νομίζω πως θα'ναι εντάξει σε μερικές μέρες το νωρίτερο.
Αλλά αν δεν έχει ξυπνήσει μέχρι τότε, αυτή η κατάσταση θα χειροτερέψει.
Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, είμαστε πολύ θετικοί με την κατάστασή του.
Σας παρακαλώ να μην ανησυχείτε τόσο, και
ας τον παρακολουθήσουμε λιγάκι περισσότερο, Πρόεδρε.
Τότε πηγαίνετε σπίτι παρακαλώ.
Κι εσύ κουράστηκες πολύ.
Τι είναι;
Άκουσα ότι έκανες συμβόλαιο με την Τσον Σονγκ Γι.
Ναι, έκανα.
Το πρόγραμμα της Τσον Σονγκ Γι, και την κάθε της κίνηση,
...θα τα ρυθμίζω εγώ όλα τώρα.
Αλλά μην ανησυχείς πολύ.
Τουλάχιστον για εσένα, δεν θα την ξεφορτωθώ.
Γιατί; Ήρθες για να το αποτρέψεις;
Αν αποκαλύψω τα πάντα για εσένα στον κόσμο,
...τι νομίζεις ότι θα συμβεί;
Αυτό το ατύχημα, δεν έβαλε σε κίνδυνο μόνο την Τσον Σονγκ Γι αλλά και τον αδερφό σου.
Εμπρός, προσπάθησε να τα αποκαλύψεις..
Αλλά εσύ... είσαι κάποιος που δεν μπορεί να γίνει αποδεχτός από τον κόσμο.
Αν αποκαλυφθεί η ταυτότητα μου, τότε θα αποκαλυφθεί και η δική σου.
Από τα δυο, ποιο θα είναι το πιο σοκαριστικό;
Για τους ανθρώπους είσαι πιο τρομακτικός ακόμα και από έναν δολοφόνο.
Είσαι ένα τέρας.
Πόσα άτομα είναι μέχρι τώρα;
Η Τσον Σονγκ Γι, η Χαν Γιου Ρα...
Εκτός από αυτές, τα άτομα που ξεφορτώθηκες ή που πρόκειται να ξεφορτωθείς, πόσα είναι;
Γιατί παίρνεις τόσα ρίσκα;
Έχεις ήδη τόσα πολλά.
Ντο Μιν Τζουν, άκουσε με προσεχτικά.
Μπορεί να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σ' αυτό τον κόσμο αλλά υπάρχουν μόνο λίγοι που χρειάζομαι.
Όλοι οι υπόλοιποι είναι άχρηστοι, σαν έντομα.
Αλλά πότε-πότε, αυτά τα έντομα μπαίνουν στην μέση.
Και όταν συμβαίνει αυτό, είναι λογικό να τα ξεφορτώνομαι.
Μόνο μ' αυτό τον τρόπο μπορώ να πάω μπροστά.
Δεν είναι διαβολικό αλλά το ευρύτερο καλό...
...για τον γενικό πληθυσμό.
Αλλά Ντο Μιν Τζουν, έχεις γίνει ιδιαίτερα απαραίτητος στην ζωή μου.
Αν αλλάξεις λίγο τον τρόπο σκέψης σου,
.. όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.
Αν μου δανείσεις τις ικανότητες σου, εγώ θα σε προφυλάξω.
Και δεν θα υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε.
Φυσικά, αυτή που θέλεις να προστατεύσεις με κάθε κόστος, η Τσον Σονγκ Γι,
...θα είναι ασφαλής.
Τι λες;
Θα το σκεφτώ.
Μόνο με τον όρο ότι δεν θα προκαλέσεις άλλα προβλήματα στους δικούς μου ανθρώπους.
Εντάξει, μάλλον δεν με εμπιστεύεσαι αρκετά ακόμα.
Σκέψου προσεχτικά,
θα φροντίσω να κρατήσω αυτή την υπόσχεση.
Θα αρραβωνιαστεί τον Χι Κιονγκ. Θα αρραβωνιαστεί τον Χι Κιονγκ. Θα αρραβωνιαστεί τον Χι Κιονγκ...
Ξύπνα!
Ας κοιμηθούμε λίγο ακόμα!
Έι, σήκω!
Αγάπη μου, αγόρασα πιπεριές και ελαιόλαδο.
Αχ έκανες καλή δουλειά.
Τι κάνει η αγαπούλα μου;
Τυλιχτή ομελέτα αλλά την έκαψα.
Εμένα μου αρέσει η τυλιχτή ομελέτα λίγο καμένη.
Αλήθεια;
Αυτό είναι καλό.
Α, μη! Μη, μη! Μην το κάνεις!
Σου είπε ότι γαργαλιέται!
Δεν σου ζήτησε να σταματήσεις!
Δεν σου ζήτησε να μην το κάνεις!
Μην το κάνεις!
Αχ γαργαλιέμαι!
Οι κλημεντίνες είναι πολύ γλυκές.
Είναι νόστιμες;
Να έχεις μια καλή μέρα.
Θα μου λείψεις!
Τα-ντα! Κοτόπουλο και μπίρα, όπως σου αρέσει!
Δεν θα έχει προβλήματα στην καθημερινή της ζωή.
Αλλά επειδή έκανε εγχείρηση...
υπάρχει πιθανότητα αιμορραγίας ή δευτερευόντων λοιμώξεων.
Ειδικά επειδή είχε το πνευμονικό οίδημα.
...πρέπει να μείνει μακριά από δραστηριότητες που θα προκαλέσουν καρδιακή κόπωση.
Αν έχετε σημάδια πυρετού ή πόνους στο στομάχι,
...πρέπει να έρθετε αμέσως.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Γιατρέ.
Βλέπεις, δεν μπορείς να κινείσαι πολύ. Αλλά θέλεις να επιστρέψεις στο γύρισμα;
Είναι εντάξει. Θα προσέχω.
Η κόρη σου θα αρχίσει να δουλεύει ξανά,
.. γι' αυτό, Μπαμπά, θα με βλέπεις στην τηλεόραση, στο σινεμά, και στις εφημερίδες.
Σονγκ Γι, αν το κάνεις για τα χρήματα..
Σκέφτηκα για πολλά πράγματα εξαιτίας όλων αυτών που συνέβησαν.
Αν ένα άτομο ζει πάρα πολύ, ίσως και εκατό χρόνια;
Και υπάρχουν πολλά άτομα που δεν ζουν τόσο πολύ.
Αλλά σε αυτό το διάστημα, από τα πράγματα που θέλω να κάνω, πόσα από αυτά θα καταφέρω να κάνω;
Ο χρόνος που θα ξοδέψω τρώγοντας καλό φαγητό.
Και ο χρόνος που θα ξοδέψω μιλώντας με το άτομο που αγαπώ.
Και τον χρόνο που θα αφιερώσω σε ειλικρινείς και αληθινές συζητήσεις.
Τον χρόνο που θα κρατάω το χέρι του πατέρα μου μ' αυτό τον τρόπο.
Χάσαμε τόσο χρόνο, συγκρίνοντας με άλλους ανθρώπους.
Θέλω να το κρατάω για πολύ καιρό, το χέρι του πατέρα μου.
Και θα παίζω, κάτι που μου αρέσει, για μεγάλο διάστημα, επίσης.
Και υποθέτω ότι θα πρέπει να μετράω τις θερμίδες,
...αλλά θα ψάχνω το καλό φαγητό και θα τα δοκιμάζω όλα.
Όταν πέφτω με το σύρμα,
θα σκέφτομαι ότι έχω πεθάνει ήδη μια φορά,
...και θα χρησιμοποιώ τον υπόλοιπο χρόνο μου με σοφία.
Κάλεσε ο σκηνοθέτης.
Είπε ότι θα χρησιμοποιήσει κασκαντέρ για την σκηνή με το σύρμα.
Ρωτάει αν θα μπορέσεις να επιστρέψεις από αύριο. Τι λες; Θα είσαι εντάξει;
Αλλά γιατί δεν βλέπω τον Γιουν Τζε;
Δεν σε χαιρέτησε;
Δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; Το παλιόπαιδο σε αποφεύγει.
Να πηγαίνω.
Ας συναντηθούμε ξανά σύντομα.
Θα έρθω.
Θα πρέπει να έρθεις αμέσως, εντάξει; Υποσχέσου μου!
Συγγνώμη.. Η Σονγκ Γι είπε ότι δεν της αρέσει, γι' αυτό...
Ακόμα κι έτσι, εμείς έχουμε προετοιμαστεί από την μεριά μας, γι' αυτό..
Όχι, ακόμα κι έτσι...
Η κόρη μου είπε ότι της είναι βάρος...
Χαίρετε.
Είναι έτσι αλλά...
..τι μπορεί να κάνει αφού έχουν έρθει όλοι εδώ;
Γεια σας, είμαι η μανούλα της Τσον Σονγκ Γι.
Να μου την προσέχετε.
Μάλιστα.
Εμπιστευτείτε την σ' εμάς και πηγαίνετε. Θα φροντίσουμε την Τσον Σονγκ Γι.
Το ξέρω. Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να μην βρίσκομαι εδώ.
Την αφήνω πάνω σας λοιπόν.
Μαμά, σου είπα ότι δεν το ήθελα.
Α, δεν με νοιάζει. Πες τους να φύγουν.
Εμπρός; Μαμά;!
Τι συμβαίνει;
Δεν είπε ότι ήταν ήδη εδώ;
Μπες.
Α ο γείτονας μου, ο κύριος Ντο Μιν Τζουν,
..ευχαριστώ για τις καλές προθέσεις σου αλλά θα έρθουν να με πάρουν.
Έφυγε.
Τι; Γιατί;
Εγώ τους έδιωξα.
Το ελέγξατε;
Ναι, είπαν ότι κατατέθηκε η πληρωμή για την ακύρωση του συμβολαίου αλλά...
Μπορείτε να πηγαίνετε τώρα.
Το συμβόλαιο μεταξύ της Τσον Σονγκ Γι και του Ομίλου S&C έχει ακυρωθεί,
και οι λεπτομέρειες έχουν ήδη σταλεί.
Όμως... -Είμαι ο νομικός αντιπρόσωπος της Τσον Σονγκ Γι.
Δεν μπορείτε να πάρετε μια ηθοποιό με την οποία δεν έχετε συμβόλαιο, με το αυτοκίνητο σας.
Αν συνεχίσετε να έχετε αντιρρήσεις, θα καταθέσω αίτηση για περιοριστικά μέτρα.
Πηγαίνετε παρακαλώ.
Πως τους έδιωξες;
Τι θα σε ωφελούσε αυτό;
Α, σου είπα ότι δεν θέλω.
Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Καλά θα κάνεις να μ' αφήσεις.
1..2..3..3,5...
Θέλω να μάθω τον λόγο. Γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι;
Δεν είπες ότι χρειάζεσαι μάνατζερ; Θα είμαι ο μάνατζερ σου.
Θέλεις να κρατήσω έναν εξωγήινο για μάνατζερ μου;
Τότε με τι θα πληρώνω έναν τέτοιο μάνατζερ;
Με μετεωρίτες; Φως;
Μην με δουλεύεις.
Σε δουλεύω...
Ντο Μιν Τζουν,
Προσπαθώ να κρατήσω απόσταση από εσένα, γι' αυτό χρησιμοποιώ επίσημο λόγο. Δεν το πρόσεξες;
Νομίζω ότι δεν έχουμε τόσο στενή σχέση ώστε να μου μιλάς τόσο άνετα.
Κι εσύ επίσης, να μου μιλάς επίσημα.
Ξέρεις πόσα χρόνια σε περνάω; (χρησιμοποιεί ανεπίσημο λόγο)
Και ποιος είναι ο λόγος που έγινες μάνατζερ μου ξαφνικά; ( χρησιμοποιεί επίσημο λόγο)
Σε ενδιαφέρουν ξαφνικά οι διασημότητες; (άλλαξε σε ανεπίσημο λόγο)
Ή βαριέσαι τόσο που τέλειωσε το χειμερινό εξάμηνο;
Ή μήπως είσαι περίεργος για την σχέση μου με το κορίτσι από το παρελθόν σου;
Διάλεξε αυτό με το οποίο νιώθεις πιο άνετα.
Μην με ακολουθήσεις. Νιώθω άβολα.
Έλα αφού τελειώσεις. Θα σε περιμένω.
Όχι, Ντο Μιν Τζουν. Μην με περιμένεις.
Φύγε.
Τσον Σονγκ Γι, εγώ..
Ντο Μιν Τζουν, εμείς...
...δεν έχουμε τίποτα, σωστά;
Εσύ το είπες αυτό...
ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα μας.
Δεν είπες ότι δεν με συμπαθείς;
Τότε να συμπεριφέρεσαι σαν κάποιον που με αντιπαθεί.
Οννί, πάμε.
Μια στιγμή.
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Μου είπαν ότι ο Χι Κιονγκ δεν ανέκτησε τις αισθήσεις του ακόμα.
Θα ξυπνήσει σύντομα.
Το είπε ο γιατρός.
Γιατί;
Έπρεπε να πληγωθώ σε σημείο, να μην μπορώ να σηκωθώ,
αλλά είμαι εδώ τώρα. Και εσύ με μισείς γι' αυτό;
Είμαι κουρασμένη, θα μ' αφήσεις ήσυχη;
Λίγο καιρό πριν συμβεί το ατύχημα,
ο Χι Κιονγκ μου είπε..
ότι δεν πρέπει να βλεπόμαστε ούτε καν σαν φίλοι...
...και ότι δεν θα με συναντούσε ξανά.
Είπε ότι δεν ήθελε να με κάνει να νιώθω άβολα.
Επειδή...
εκείνος, που σ' αγαπάει,
..νιώθει άβολα.
Την καρδιά μου που σε μισεί,
μπορείς να την καταλάβεις;
Πως μπορείς να καταλάβεις;
Εγώ δεν ξέρω αν ο Χι Κιονγκ για εσένα...
...είναι ένας καλό φίλος με τον οποίο νιώθεις άνετα όταν είναι δίπλα σου.
Για εμένα, εκείνος...
...είναι αυτός που θέλω να έχω ακόμα και αν πρέπει να πετάξω μακριά όλα όσα έχω.
Εκείνο το άτομο βλέπει μόνο εσένα αλλά...
...τι θα μπορούσα να είχα κάνει;
Επειδή έχεις τα πάντα και δεν χρειάζεται να ζηλεύεις για τίποτα,
...πρέπει να σου φαινόμουν σαν να ζούσα μια μίζερη ζωή..
... μισώντας σε και ζηλεύοντας σε, πίσω από την πλάτη σου.
Εγώ...
Τσον Σονγκ Γι,
όταν ο Χι Κιονγκ σε έπιασε όταν έπεσες,
ευχήθηκα να πέθαινα αντί για εκείνον.
Υποθέτω ότι ο Χι Κιονγκ θα ένιωσε το ίδιο όπως εγώ.
Και γι' αυτό έτρεξε σ' εσένα.
Η καρδιά του, έκανε την καρδιά μου...
να λυγίσει και να παραδεχτεί την ήττα.
Γι' αυτό, Τσον Σονγκ Γι,
θα σου ζητήσω μια χάρη.
Τον Χι Κιονγκ..
...μπορείς να τον δεχτείς;
Γιου Σε Μι...
Ο Χι Κιονγκ είναι ανήσυχος επειδή δεν μπορεί να σ' έχει,
...αλλά εσύ δεν θα γίνεις δυστυχισμένη αν έχεις τον Χι Κιονγκ.
Θα σε λατρεύει και θα σε αγαπάει για πάντα.
Ανάμεσα σε εμάς τους δυο,
δεν πρέπει ο ένας να ευτυχίσει;
Διευθύνων Μάνατζερ Λι Τζε Κιονγκ...
Καιρό έχουμε να τα πούμε, Υπαστυνόμε.
Μπορούμε να μιλήσουμε μια στιγμή;
Επειδή μας βλέπουν πολλά άτομα
Ας το κάνουμε.
Ήρθατε να καταθέσετε, γι' αυτό τεχνικά έπρεπε να έχουμε προετοιμάσει ένα ένταλμα για εσάς.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε έτσι.
Δεν κάνει τίποτα.
Ας ξεκινήσουμε.
Τι θα θέλατε να μάθετε για εμένα;
Τι;
Γιατί ζήτησαν από τον Τζε Κιονγκ να πάει εκεί;
Μήπως αφορά την πρώην σύζυγο του;
Μέσω της Εισαγγελίας,
και μέσω άλλων τρόπων,
βρες τις λεπτομέρειες.
Αν αυτό φτάσει στα ΜΜΕ, θα έχουμε προβλήματα. Γι' αυτό κράτησε το υπό έλεγχο.
Θα είχα πεθάνει αν δεν με έσωζε ο Χι Κιονγκ.
Ναι, το έμαθα.
Αλλά σχετικά μ' εκείνη την αλήθεια...
δεν το είπες..
σε κανέναν άλλο εκτός τον υπαστυνόμο;
Εκτός από τον Χι Κιονγκ..
Α...
Αλήθεια;
Δεν ήσουν σε κώμα;
Πηγαίνετε σπίτι.
Κι εσύ, δούλεψες σκληρά.
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί αν αποκαλύψω όλα όσα έκανες;
Δεν έβαλες σε κίνδυνο μόνο την Τσον Σονγκ Γι αλλά και τον μικρό σου αδερφό με αυτό το περιστατικό.
Αποκάλυψε το.
Αλλά εσύ..
...είσαι κάποιος που δεν θα γίνει αποδεχτός από τον κόσμο.
Αν αποκαλυφθεί η ταυτότητα μου,
.. θα αποκαλυφθεί επίσης και η δική σου.
Και ποιος από τους δυο μας θα τους σοκάρει περισσότερο;
Για τους ανθρώπους, είσαι ένα τέρας που..
...είναι πιο τρομακτικό ακόμα και από έναν δολοφόνο.
Πόσα άτομα είναι μέχρι τώρα;
Η Τσον Σονγκ Γι, η Χαν Γιου Ρα...
...εκτός από εκείνες, τα άτομα που ξεφορτώθηκες ή που πρόκειται να ξεφορτωθείς, πόσα είναι;
Εντάξει, ξεκινάμε.
Συγγνώμη! Εδώ πέρα! Συγγνώμη!
Είμαι η Τσον Σονγκ Γι...
Πότε θα γίνει το γύρισμα μου;
Οι προηγούμενες σκηνές, κράτησαν περισσότερο, γι' αυτό νομίζω ότι θα περιμένετε λίγο ακόμα.
Τότε, έπρεπε να μου το πείτε νωρίτερα...!
Ορίστε;
Θα το προτιμούσα αν μου το λέγατε νωρίτερα,
..επειδή όλοι είναι τόσο απασχολημένοι.
Περιμένετε μέσα. Θα πάρει λίγες ώρες.
Λίγες ώρες;
Α, τι καλά. Κάνει κρύο. Θα περιμένω λίγες ώρες για να γυρίσω μια σκηνή...
Είναι η πρώτη φορά που βιώνω κάτι τέτοιο. Είναι αναζωογονητικό.
Στοπ! Εντάξει! Ωραία. Ωραία.
Σκηνοθέτη, η σκηνή 28 είναι σκηνή μέρας και ο ήλιος έχει δύσει, γι' αυτό δεν μπορούμε να γυρίσουμε αυτή την σκηνή.
-Είναι η σκηνή της Τσον Σονγκ Γι, σωστά; Πείτε της ότι θα την αναβάλουμε μέχρι την επόμενη φορά. -Μάλιστα.
Καλή δουλειά, Σκηνοθέτη.
Α, Σε Μι.
Το συναίσθημα σου ήταν πολύ καλό σήμερα.
Δεν βγαίνεις με κανέναν, σωστά;
Τι εννοείται να βγαίνω;
Την σκηνή που θα γυρίσουμε αύριο...
Λοιπόν, τελειώσαμε για σήμερα!
Καλή δουλειά. Κάνατε καλή δουλειά.
-Νεαρέ! -Ναι;
Βρες την Τσον Σονγκ Γι και πες της ότι η σκηνή της ακυρώθηκε.
Μάλιστα.
Πως είναι το πρόγραμμα μας για αύριο;
Α, αύριο; Για να δούμε...
Καλή δουλειά. Κάνατε καλή δουλειά.
Τι συμβαίνει;
Κάνει κρύο.
Συγγνώμη!
Συγγνώμη;
Είναι κανείς εδώ;
Μ' ακούτε;
Έφυγαν όλοι εκτός από εμένα;
Αλήθεια;
Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Απίστευτο. Σοβαρά!
Σου είπα να φύγεις.
Και εγώ σου είπα ότι θα περιμένω.
Γιατί;
Γιατί με περίμενες;
Εγώ πρέπει...
...να σε προστατεύσω.
Τι εννοείς να με προστατεύσεις;
Πρέπει να μου πεις συγκεκριμένα για να καταλάβω επειδή είμαι χαζή.
Πες μου γιατί το κάνεις αυτό σ' εμένα για να το ξέρω.
Είσαι γυναικάς, Ντο Μιν Τζουν;
Αν όχι, διασκεδάζεις να μπερδεύεις τους άλλους;
Αφού το έκανες αυτό, θα μου πεις ότι λυπάσαι για την παρεξήγηση. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτε άλλο.
Έμοιαζες με εκείνο το κορίτσι από παλιά.
Με γελοιοποίησες.
Είπες ότι δεν είχες αισθήματα για εμένα, ούτε μια φορά!
Δεν είπες ότι δεν με αγάπησες ποτέ και ότι η καρδιά σου δεν σκίρτησε ποτέ εξαιτίας μου,
...ή ότι ανησυχείς για εμένα ειλικρινά ή ότι οραματίστηκες ένα μέλλον μαζί μου;
Δεν είπες ότι ήμουν απλά η αντικαταστάτρια εκείνου του κοριτσιού;
Νομίζω ότι δεν το ξέρεις ακόμα γι' αυτό θα στο πω ξεκάθαρα,
Κι εγώ επίσης σε μισώ τώρα, Ντο Μιν Τζουν.
Το μισώ ακόμα περισσότερο επειδή είσαι έτσι.
Γι' αυτό σε παρακαλώ εξαφανίσου από μπροστά μου... όχι.. από την ζωή μου.
Σε παρακαλώ.
Και επίσης..
...το πόσο εγωιστής είσαι...
θα το προτιμούσα αν το ήξερες.
Αυτό μόλις τώρα...
τι κάνεις;
Το πιο εγωιστικό πράγμα...
...που μπορώ να κάνω σε εσένα.
Αν αναπνέεις,
..ένας ζεστός άνεμος φυσάει...
Γελάς και λάμπει μέσα στα μάτια μου.
Σε παρακαλώ μείνε εκεί. Επειδή είσαι εσύ,
Επειδή μερικές φορές, γέρνεις στον ώμο μου...
Είμαι εδώ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Πρέπει να χάλασε το ασανσέρ.
Μήπως είστε...
.. ο πατέρας της Τσον Σονγκ Γι;
Ποιος είστε;
{\i1Της Τσον Σονγκ Γι πάντα της λείπατε.
Όταν ξυπνήσει...
θα χαρεί πολύ αν σας βρει στο πλάι της.
Είστε κοντά με την Σονγκ Γι μου;
Εγώ...
...νοιάζομαι πολύ για Τσον Σονγκ Γι.